NAIバイリンガルサポート|動画でOJT

『動画でOJT』とは?

『動画でOJT』とは、外国人技能実習生や外国人社員の方向けに、御社独自の業務内容や作業手順、注意事項などを撮影した動画に、弊社が各国語の翻訳字幕を付けるオリジナルの教育ビデオです。
日本語でのコミュニケーションに不安がある外国人労働者の方々への、OJTに要する手間と時間を大幅に削減できます。
(「OJT」とは、「On-The-Job Training」の略称で、実際の業務を通して行う教育訓練のことです。)

日本語の説明だけでは理解が難しい場合は、先ず母国語の説明とわかりやすい映像で、基本的な知識や仕事の手順を正しく頭に入れてもらうことが一番です。基本知識として仕事の流れや注意すべき点がイメージできていれば、それを基にして、その後の日本語での指導やコミュニケーションも格段にスムーズに行うことができます。

先ずはサンプルビデオをご覧ください。作業手順やメンテナンス、会社の紹介等、様々なビデオをご用意しました。

機械・金属関係、建設関係の他に、食品製造、繊維・衣服関係、介護、ビルクリーニングなどにも対応予定です。

『動画でOJT』サービス内容

弊社スタッフが現場にお伺いして撮影をサポートするコースと、お客様ご自身で撮影した動画を送っていただくリーズナブルなコースをご用意しています。どちらの場合も、しっかりご要望をヒアリングいたします。

おススメ撮影サポートコース

手順を理解したスタッフが訪問(3時間)して撮影及びサポートします。

料金 250,000(税抜)+ 実費交通費
(基本料金 150,000円 + 3時間訪問料金 100,000円)
動画でOJT 撮影サポートコース

*訪問延長料金:20,000円/1時間
*撮影時間延長料金:50,000円/10分(3カットまで)
(全て税抜価格)

リーズナブル自撮りコース

お客様ご自身がスマホやデジカメで撮影したデータを送っていただきます。

基本料金 150,000(税抜)
動画でOJT 自撮りコース

プロカメラマンによる撮影も承ります。
ご希望の場合は、お問合せください。

※基本料金は、一連の動画1本、撮影時間で30分(10カット以内)までの料金です。
※基本料金には以下のサービスが含まれます。〔動画編集費用・ディクテーション(映像からの文字起し)費用・日本語要約費用・翻訳費用・字幕編集費用〕
※撮影サポートコースで、同一日に2本以上の撮影がある場合、2本目以降は大幅割引をいたします。
※複数言語の動画を制作する場合、2言語目からは大幅割引をいたします。


お気軽にお問合せください。

動画でOJTのお問合せはこちら

既に日本語のOJTビデオがある場合は外国語字幕付に編集いたします。『OJTビデオ外国語化サービス』詳細はこちら


お客様の声

実際に『動画でOJT』を活用しているお客様にお話を伺いました。

一連の作業を見える化できたことにより、実習生だけでなく、先輩社員や会社としてもメリットがあった。

毎年来る外国人研修生に対し、先輩社員が一から教えてきた作業指導の手間がグッと省けた。

メンテナンスの重要性を何度も説明してきたのですが、動画を見せた方が早かった(笑)。


『動画でOJT』のご利用例

同じことを何回も注意しているが、その度に「はい、わかりました。」と返事は元気。わかっているのかいないのか…
毎日朝礼で唱和している会社の指針、日本語で唱和しているベトナム人実習生は、はたしてその言葉の意味を理解している?

こんなこと、感じていませんか?
『動画でOJT』は、外国人労働者の方達に、日本企業での働き方を理解してもらうための、様々な用途でお役立ていただけます。
機械の操作手順や安全上の注意事項はもとより、品質管理の重要性、機械のメンテナンスガイド、環境整備活動の普及、そして、経営理念や就業規則の理解にもお役立ていただけるツールです。

機械の操作手順
安全上の注意事項
品質管理の重要性
求められる製品完成度
5S推進運動
機械メンテナンスガイド
専門用語の理解
経営理念
就業規則
機械・金属関係、建設関係の他に、食品製造、繊維・衣服関係、介護、ビルクリーニングなどにも対応予定です。

お気軽にお問合せください。

動画でOJTのお問合せはこちら

なぜ?『動画でOJT』

体で覚えろ、先輩から盗め、習うより慣れろ、製造現場では今もなお、こんな従弟制度に近い技術伝承が続いているのではないでしょうか。しかしながら、その伝承の仕組みは、実習期間に限りのある外国人実習生には通用しません。
即戦力として働いてもらうためには、機械や部品の呼称、レバーの最適な下げ角度、どの程度の完成度が求められるか等、基本的な知識をいち早く覚えてもらう必要があります。

そこで、『動画でOJT』をご利用ください。基本的な作業手順や注意点を、母国語で説明した動画で学ぶことができます。
日本語が理解しにくい外国人実習生には、まず、母国語の説明とわかりやすい映像で、基本知識や作業手順をしっかり頭に入れてもらうことが大切です。その下地があれば、実際の現場で、日本人スタッフとのコミュニケーションもスムーズになり、結果、仕事を覚えるスピードも上がるはずです。

また、ビデオならわからないところは何度でも繰り返し見て覚えることができます。何回も同じことを言わなければならなかったり、つきっきりで教える手間と時間は格段に減らすことができます。

動画でOJTなら、PCやタブレット、スマホでOJTが可能です。

現場の声 [1]

既に外国人従業員を雇用している会社での現場の声や、実際に働いている外国人の声を動画で紹介します。

製造業での現場の声:株式会社 赤原製作所

【株式会社 赤原製作所】
27年以上前、人手不足であったバブル期に始めた外国人雇用。今では全従業員の7割以上が外国人。「外国人社員なしには会社の存続はありえない」と断言する赤原社長。決して簡単でない外国人戦力化を可能とすることができた、その理由の一端を垣間見ることができます。

*この動画の最後に『ベトナム人実習生サポートムービー』の「外国人技能実習生のための安全教育ビデオ」を紹介しています。ベトナム語のナレーションとムービーで、わかりやすく労災防止のための安全教育を行うことができるビデオです。英語版もご用意しています。詳細は、『ベトナム人実習生サポートムービー』へ。

Copyright © NAI,Inc. この動画を許可なく複製・配布することを禁止します。


現場の声 [2]

既に外国人従業員を雇用している会社での現場の声や、実際に働いている外国人の声を動画で紹介します。

【株式会社 青山プラスチック塗装】
慢性的な人手不足の中、外国人の実習生、研修生を受け入れ続け、今ではベトナムに現地工場を併設。日本とベトナムの二つの地で、外国人社員の往来を図りながら、双方の良い面、悪い面と真正面から対峙し、改善を繰り返しながら、その相乗効果で戦力化を図っている会社です。

*この動画の最後に『ベトナム人実習生サポートムービー』の「外国人技能実習生が日本で生活するための教育ビデオ」を紹介しています。ベトナム語のナレーションとムービーで、わかりやすく日本で生活するためのマナーや習慣、生活に必要な知識が学べる教育ビデオです。英語版もご用意しています。詳細は、『ベトナム人実習生サポートムービー』へ。

Copyright © NAI,Inc. この動画を許可なく複製・配布することを禁止します。


翻訳会社が作るOJTビデオ

実績のある翻訳会社である私共が、御社の業務内容や実際の作業方法、安全上の注意事項等をわかりやすく翻訳し、動画に字幕をつけて編集いたします。メンテナンスガイドや品質管理の重要性、経営理念、等々、外国人労働者に日本企業での働き方を理解してもらうための様々な用途でお役立てください。

英語・中国語・韓国語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・タガログ語・カンボジア語・スペイン語・ロシア語・ポルトガル語に対応します。

対応可能言語

※その他の言語にも対応可能です。ご相談ください。


お気軽にお問合せください。

動画でOJTのお問合せはこちら


動画でOJT ページトップへ