NAIバイリンガルサポート|外国人技能実習生向け動画作成

 バイリンガルサポート TOP  外国人技能実習生向け動画作成

字幕付OJT動画で技能実習をサポート

外国人就労者に対する企業コンプライアンスの徹底、安全管理、
そして意志疎通を図る手段を模索している。
日本語の微妙なニュアンスの違いから
起こるうる事故を未然に防ぎたい。
上手く伝わらない規範や手順を
円滑に効率よく教えたい。
↓
外国人実習生・社員向け翻訳字幕付オリジナル教育動画を活用すれば
それぞれの業種に精通している通訳を探す手間やコストが抑えられる。
手順や作業工程を企業独自の伝え方で制作できる。
個別の理解度や疑問部分が異なっても各自のペースで学習できる。

私達NAIバイリンガルサポートでは、外国人技能実習生や外国人社員の方向けに、各企業独自の業務内容や作業手順、注意事項を分かりやすく撮影した動画に、ご希望の言語の翻訳字幕を付けてご提供しています。ご要望に応じて字幕だけでなくナレーションもお付けします。

様々なご要望に対応

ビルメンテナンス、ビルクリーニング、機械操作手順、会社紹介など。機械・金属関係・建設関係の他に、製造・繊維・衣服関係等など様々な企業、業種に対応いたします。 なお、案件により一部対応ができかねる場合もございますので、詳細に関しましてはお問合せください。

動画でOJTは様々な業種に対応

PC・タブレット・スマホでいつでも視聴可能

動画でOJTは、PC・タブレット・スマホで視聴可能

お気軽にお問合せください。

動画でOJTのお問合せはこちら

字幕付ビデオレター『動画でOYA!KoKo』

あなたのご家族や大切な人が遠く外国で働いていたら…
ご本人からの連絡だけでは、会社での生活、様子が把握できず不安なはずです。

離れて暮らす実習生のご家族へ、社長や同僚からのメッセージや元気で働いている会社での様子を動画で配信してはいかがでしょうか。

実習生の母国の言葉で伝えることで、より一層思いが伝わるはず。社長や会社への信頼も厚くなり、ご家族の心配も払拭される。全ての人達が暖かな気持ちになる、繋がる真心サービス。

動画でOYA!KoKo

サービス内容

  • 必須経営者からのメッセージ
  • 必須実習生の仕事風景
  • 会社紹介
  • 実習生の声
  • 同僚の声
  • スタッフ紹介
  • 社風
  • バーベキュー、食事会、カラオケ等の社内のイベント風景
  • etc.

お気軽にお問合せください。

動画でOJTのお問合せはこちら

動画で技能習得サポート

自撮りコース

お客様ご自身がスマホやデジカメで撮影したデータを送っていただきます。

基本料金 77,000(税込)
-
自撮りコース


※文字起し、原稿制作、コンテ制作等は別途ディレクション費を頂きます。
※ナレーションなどをご希望の際は別途費用を頂きます。
※文字数やご希望の言語、動画の尺によって金額が変動いたします。
※動画内における文字数は1分間300文字を基準とします。

撮影サポートコース

手順を理解したスタッフが訪問(3時間)して撮影及びサポートをします。

料金 187,000(税込)+ 実費交通費
(基本料金 77,000円 + 3時間訪問料金 110,000円)※全て税込価格
撮影サポートコース


※文字起し、原稿制作、コンテ制作等は別途ディレクション費を頂きます。
※ナレーションなどをご希望の際は別途費用を頂きます。
※文字数やご希望の言語、動画の尺によって金額が変動いたします。
※動画内における文字数は1分間300文字を基準とします。

*プロカメラマンによる撮影も承ります。ご希望の場合は、お問合せください。

※上記料金はあくまで目安です。詳細につきましてはお問合せ下さい。無料でお見積りいたします。
 なお、複数言語の動画作成や、ご依頼の動画の内容により、できる限りご要望に添った料金での検討をさせていただきます。

動画でOJTのお問合せはこちら

字幕付ビデオレター

お客様が撮影した動画データを送付弊社のヒアリングシートに必要項目記入

基本料金 88,000(税込)
動画でOYA!KoKo サービス内容


※基本料金は翻訳文字数2000文字までの料金です。
※文字起し、原稿制作、コンテ制作等は別途ディレクション費を頂きます。
※ナレーションなどをご希望の際は別途費用を頂きます。
※文字数やご希望の言語、動画の尺によって金額が変動いたします。
※動画内における文字数は1分間300文字を基準とします。

※上記料金はあくまで目安です。詳細につきましてはお問合せ下さい。無料でお見積りいたします。
 なお、複数言語の動画作成や、ご依頼の動画の内容により、できる限りご要望に添った料金での検討をさせていただきます。

動画でOJTのお問合せはこちら

動画で技能習得サポート

Copyright © NAI,Inc. この動画を許可なく複製・配布することを禁止します。

その他にも様々なサンプル動画があります。


字幕付ビデオレター

Copyright © NAI,Inc. この動画を許可なく複製・配布することを禁止します。

その他のサンプル動画はこちら。

外国人従業員を雇用している会社の現場の声

お客様の声

一連の作業を見える化できたことにより、実習生だけでなく、先輩社員や会社としてもメリットがあった。(従業員150人 製造業)

毎年来る外国人研修生に対し、先輩社員が一から教えてきた作業指導の手間がグッと省けた。
(従業員60人 ビル清掃)

ベトナム語の字幕で、私が何をしゃべっているのか理解したようです。ちゃんとあなた達のことを考えていることが伝わって良かった。(製造業 社長)

御社でのお仕事の風景を通じて、日本のものづくりの様子をベトナムの若者が知ることができる大変素晴らしいビデオだと思います。(ベトナム技能実習生の送り出し機関)

現場の声とビデオ

株式会社 赤原製作所 様

27年以上前、人手不足であったバブル期に始めた外国人雇用。今では全従業員の7割以上が外国人。「外国人社員なしには会社の存続はありえない」と断言する赤原社長。決して簡単でない外国人戦力化を可能とすることができた、その理由の一端を垣間見ることができます。

Copyright © NAI,Inc. この動画を許可なく複製・配布することを禁止します。

株式会社 青山プラスチック塗装 様

慢性的な人手不足の中、外国人の実習生、研修生を受け入れ続け、今ではベトナムに現地工場を併設。日本とベトナムの二つの地で、外国人社員の往来を図りながら、双方の良い面、悪い面と真正面から対峙し、改善を繰り返しながら、その相乗効果で戦力化を図っている会社です。

Copyright © NAI,Inc. この動画を許可なく複製・配布することを禁止します。

Copyright © NAI,Inc. この動画を許可なく複製・配布することを禁止します。

動画制作のお問合せはこちらへ。

動画でOJTのお問合せはこちら


外国人技能実習生向け動画作成 ページトップへ