バイリンガルサポート|外国語スライドムービー 訪日外国人おもてなしムービー

 バイリンガルサポートトップ  外国語スライドムービー 訪日外国人おもてなしムービー

増え続ける訪日外国人観光客、インバウンド市場で競合に差をつけるなら動画広告。
ネットやデジタルサイネージで店舗への集客や商品紹介、イベントや施設の案内など、
映像と各国語のナレーションでわかりやすく伝えることができます。

外国語スライドムービー お問合せ 外国語スライドムービー 料金表

〔飲食店・レストラン〕
名産品や季節のメニューの
アピールをHPや店頭で
〔旅館・ホテル〕
フロントで館内の案内や
入浴時の注意事項を動画で
〔百貨店・商業施設〕
デジタルサイネージで
各フロアや免税の案内に
〔博物館・美術館〕
受付や館内で展示品の紹介や
注意事項の案内を
〔病院〕
デジタルサイネージで
院内の案内を多言語に
〔イベント会場〕
イベントの告知や注意事項を
各国語でSNSやWebにアップ

ニーズに合わせて3つのパッケージをご用意。

既存の観光パンフレットに各国語のナレーションをつけて見せたい、店頭でモニターやサイネージに商品の情報を流して集客したい、宿内の案内や注意事項を実際に撮影した動画で伝えたい、SNSで定期的にイベント情報を流したい、など業種ごとにニーズが違うはず。ご要望に合わせてオンデマンドで制作いたします。

スライドムービー
ベーシック

既存の写真やパンフレット・マニュアルをもとに、外国語ナレーションをつけて1本のスライドムービーを作成。

10万円(税抜)

スライドムービー
スタンダード

希望内容をヒアリングし、新たに現場でスチール写真を撮影、オリジナルのスライドムービーを作成。

30万円(税抜)

スライドムービー
プレミアム

希望内容をヒアリングし、新たに現場でビデオを撮影、オリジナルのスライドムービーを作成。

35万円(税抜)


外国語スライドムービー お問合せ 外国語スライドムービー 料金表

翻訳会社が本気で作る外国語スライドムービー

実績のある翻訳会社である私共が、旅館や店舗のご案内、お食事のメニュー紹介、名産品やお土産などの商品案内、イベントの案内や注意事項等をわかりやすく翻訳し、ナレーションと字幕をつけて動画に編集いたします。店頭や館内のモニターやデジタルサイネージで流したり、HPやSNSに掲載したり、その他様々なアイデアで外国人観光客へアピールすることができます。

英語・中国語・韓国語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・フランス語・スペイン語・ロシア語・ポルトガル語に対応します。

対応可能言語

※その他の言語にも対応可能です。ご相談ください。

制作の流れ

※お客様のご希望する制作内容によって上記の作業工程に変更が生じる場合もございます。


外国語スライドムービー お問合せ 外国語スライドムービー 料金表

要望に応える様々なオプションサービス

作ったムービーをさらに活用できるオプションサービスをご利用ください。また、映像制作のほかにも、外国人とのコミュニケーションをスムーズに進めるためのサービスを多数ご用意しています。詳細はお気軽にお問合せください。

AR(拡張現実)技術と組み合わせて販促展開!

COCOAR2

メニューやパンフレットに組み込めば、最新の情報をムービーで見せることができます。 パンフレットを持ち帰れば帰宅後も閲覧でき、SNSに連携させて広告を拡散することも可能です。

世界各国へプレスリリースを直接配信!

Business Wire

最新のイベントなどを世界各国に発信しませんか?  文字だけではインパクトは小さい。スライドムービーを併せることで、より多くの情報を届けることが可能です。

「簡易 外国語ナレーション収録」

簡易 外国語ナレーション収録

店内アナウンスや音声ガイダンスとして外国語の音声を手軽に早く・安く用意することができたら。そんな声にお応えする「簡易 外国語ナレーション収録」。経験豊富なプロのバイリンガルが、ご希望の言語に翻訳したうえでナレーション収録をします。

簡単・速攻の翻訳には「要約翻訳」

簡単・速攻の翻訳には 要約翻訳

全部翻訳する必要はない、欲しい情報だけ探して翻訳してほしい。そんなご要望にお応えするのが「要約翻訳」。 経験豊富なプロのバイリンガルが、お客様からのご要望をきちんと把握し、内容を要約して翻訳するので、時間も予算も大幅節約!


外国語スライドムービー お問合せ 外国語スライドムービー 料金表


外国語スライドムービー 訪日外国人おもてなしムービー ページトップへ