バイリンガルサポート|外国語スライドムービー 外国人労働者サポートムービー

お問合せはこちら
045-594-6502
営業時間:平日 9:30-18:00

バイリンガルサポートトップ » 外国語スライドムービー 外国人労働者サポートムービー

外国語スライドムービー 外国人労働者サポートムービー
「日本的なマナーや習慣をわかってもらえる方法がないか・・・。」
「危険を伴う現場で安全に作業するためのコミュニケーションをはかりたい・・・。」
「様々な国の人に業務内容をわかりやすく説明したい・・・。」

1分で伝える・伝わる、外国語スライドムービー

日本での雇用現場におけるマナー教育や労災防止の徹底
外国人労働者とのコミュニケーションに外国語スライドムービーをお役立てください!

お問合せ   料金表

現代日本の課題 労働者不足に外国人受け入れ

少子化により、日本の労働力人口は減る一方。
ある試算では、2020年までに400万人以上の労働力が不足すると言われています。

日本政府は、「働き方改革実現会議」で、介護や育児、建設など人手不足の分野で
外国人労働者を受け入れるための法整備をめざすことを決定しました。
“専門的分野、技術的分野の外国人は積極的に受け入れる”

“専門知識を問われる業種 × 言葉の通じない労働者”
雇用側の負担増をいかに解決できるか⁉

外国語スライドムービーは、業務内容やマナー教育、安全マニュアル等、
様々な言語と映像で伝えることができます。


外国人労働者と日本企業を動画で結ぶ。

ある程度の日本語を理解している外国人であっても、日本人なら自然に身についている基本的なマナーや道徳までは理解していない、という現場の声。

日本的マナーの修得に

外国語スライドムービーで日本のマナー、習慣を習得

文化の違いはそう簡単に埋められるものではありません。その都度口頭で説明したり、壁に張り紙をしたりする努力も必要ですが、外国語スライドムービーでは、わかりやすい動画で一度にマナー教育をすることができます。

  • 製造業 時間厳守を覚えてもらい 、納期厳守を徹底!
  • 建設業 危険な現場に入る前に注意喚起!
  • 介護業 お客様が第一という認識をさせる!
  • 農 業 手洗いなど清潔さを保つための習慣を!

技能実習生など特定分野では日本語力がある外国人を雇用しているが、現場レベルのコミュニケーションは円滑に行えていないことが多い、という現場の声。

労働災害防止のマニュアルとして

労災防止マニュアルの徹底を外国語スライドムービーでわかりやすく

これからは単純労働者の受け入枠も拡大していくだけに、外国人と密なコミュニ ケーションは必須です。 なかでも雇用側が最も懸念しなければならないのは、労働災害。外国語スライドムービーを労災防止のためのコミュニケーションツールとしてご利用ください。

  • 製造業 大型機械を安全・確実にオペレートさせる!
  • 建設業 安全第一を徹底させる!
  • 介護業 人の命を預かる仕事という認識をさせる!
  • 農 業 食の衛生面での管理を徹底!

この他にも、自動車、飲食、サービス業など多方面での外国人労働者の受け入れが予想されます。
どのような雇用環境においてもミスコミュニケーションは命取りになりかねません。



ニーズに合わせて3つのパッケージをご用意。

厚労省のマニュアル記載の基本事項をまず覚えさせたい、すでに現場で使用している既存の文書をそのまま使いたい、現場内の写真や映像で実際の様子を伝えたい、など業種ごとにニーズが違うはず。用途別にオンデマンドで制作いたします。

スライドムービー
ベーシック

既存のマニュアルやチェックシートをもとに、外国語ナレーションをつけて1本のスライドムービーを作成。

10万円(税抜)

スライドムービー
スタンダード

希望内容をヒアリングし、新たに現場でスチール写真を撮影、オリジナルのスライドムービーを作成。

30万円(税抜)

スライドムービー
プレミアム

希望内容をヒアリングし、新たに現場でビデオを撮影、オリジナルのスライドムービーを作成。

35万円(税抜)

お問合せ   料金表

翻訳会社が本気で作る外国語スライドムービー

実績のある翻訳会社である私共が、御社の業務内容や商品紹介をわかりやすく翻訳し、ナレーションと字幕をつけて編集いたします。
英語・中国語・韓国語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・フランス語・スペイン語・ロシア語・ポルトガル語に対応します。

対応可能言語
英語・中国語・韓国語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・フランス語・スペイン語・ロシア語・ポルトガル語に対応
※その他の言語にも対応可能です。ご相談ください。
制作の流れ
外国語スライドムービー 納品までの流れ

要望に応える様々なオプションサービス

作ったムービーをさらに活用できるオプションサービスをご利用ください。また、映像制作のほかにも、外国人とのビジネスをスムーズに進めるためのサービスを多数ご用意しています。詳細はお気軽にお問合せください。

AR(拡張現実)技術と組み合わせて販促展開!

COCOAR2

メニューやパンフレットに組み込めば、
最新の情報をムービーで見せることができます。
パンフレットを持ち帰れば帰宅後も閲覧でき、
SNSに連携させて広告を拡散することも可能です。

世界各国へプレスリリースを直接配信!

Business Wire

最新のイベントなどを世界各国に発信しませんか? 
文字だけではインパクトは小さい。
スライドムービーを併せることで
より多くの情報を届けることが可能です。

「簡易 外国語ナレーション収録」

簡易 外国語ナレーション収録

店内アナウンスや音声ガイダンスとして
外国語の音声を手軽に早く・安く用意することができたら。
そんな声にお応えする「簡易 外国語ナレーション収録」。
経験豊富なプロのバイリンガルが、
ご希望の言語に翻訳したうえでナレーション収録をします。

簡単・速攻の翻訳には「要約翻訳」

簡単・速攻の翻訳には 要約翻訳

全部翻訳する必要はない、欲しい情報だけ探して翻訳してほしい。
そんなご要望にお応えするのが「要約翻訳」。
経験豊富なプロのバイリンガルが、
お客様からのご要望をきちんと把握し、
内容を要約して翻訳するので、時間も予算も大幅節約!

お問合せ   料金表

外国語スライドムービー 外国人労働者サポートムービー ページトップへ